「吾輩は猫である」

あの名作の英語題は

I am a CAT となるらしい。

漱石先生の猫ちゃんは、

オトコのコ だったから

当然「吾輩」だったのだろうが、

我が家の姫猫は、お嬢様だし、

勿論、名前もある。